השלום של ה״אני״

KA MALUHIA O KA "I"

יהא השלום עמכם כל השלום שלי

O ka Maluhia no me oe, Ku'u Maluhia a pau loa,

"השלום שהנו "אני", השלום שהנו "הנני

Ka Maluhia o ka "I", owau no ka Maluhia,

השלום לתמיד, לעתה, לעד ולעולם

Ka Maluhia no na wa a pau, no ke'ia wa a mau a mau loa aku.

את השלום שלכם "אני" מעניק לך, את השלום שלי "אני" מותיר עמך

Ha'awi aku wau I ku'u Maluhia ia oe, waiho aku wau I ku'u Maluhia me oe,

לא שלום העולם, אלא רק השלום שלי

A'ole ka Maluhia o ke ao aka, ka'u Maluhia wale no,

"השלום של ה"אני

Ka Maluhia o ka "I".